Reden über Jazz
Auszug:
(...) Hans Karl: Per voi personalmente, per te, il jazz cos'è? Michele: Io lo equiparo ad una forma di musica, quasi come la classica ... Hans Karl: Questa è una definizione, ma per te, per te personalmente cosa significa jazz. Michele: La possibilità di esprimere certe emozioni, a livello personale, certi stati d'animo, non interpretando la musica di altri, mettendo in gioco le mie emozioni, attraverso le mie composizioni. Un modo genuino per esprimere il proprio stato d'animo, perciò anche una forma di benessere psichico. Norbert: Per me invece jazz è una forma di vita. Helga: Ma dai, mi hai fregato la frase. Norbert: Die Musik ist nur ein Teil von dem, was Jazz bedeutet, es geht um einen Lebensstil. Basta. Helga: Bravo. Es ist der Lebensstil: nicht so geordnet leben, spät schlafen gehen, etwas casinista sein, in der Früh nicht aufstehen ... ein ein bisschen anders sein. Wir sind ein bisschen anders, ein bisschen verrückt, sonst würden wir das doch nicht tun. Michele: Dai Helga! Gigi: È pure matto lui che lo fa sapendo che alle otto di mattina deve essere in ufficio. Fiorenzo: Il jazz non lo vedo in questo modo che ci deve essere assolutamente uno stile di vita come lo descrivi tu. Si, jazz è uno stile di vita, ma il proprio stile di vita, non uno stile di vita prescritto. (...)
|